James Branch Cabell : An Illustrated Bibliography
HAMLET HAD AN UNCLE: A Comedy of Honor
AMLETO AVEVA UNO ZIO: la commedia dell' onore
Hall Code |
Description |
HHU-Ital-1 |
Italian Translation |
COMPILATION
Full Title:
Title page recto: [all enclosed in a green triple ruled box] AMLETO | AVEVA UNO ZIO | [in italic] la commedia dell'onore | di | [in italic] James B. Cabell | * | ARNOLDO MONDADORI EDITORE | [zigzag rule] 1·9·4·9 (see image above).
Title page verso: PROPRIETÀ LETTERARIA RISERVATA | [rule] | UNICA TRADUZIONE AUTORIZZATA DALL'INGLESE DI | OLGA CERETTI | * | [in italic] Titolo dell'opera originale: | HAMLET HAD AN UNCLE | I EDIZIONE: GUIGNO 1949 | STGAMPATO IN ITALIA - PRINTED IN ITALY | [rule] | OFF. GRAF. VERONESI DELL'EDITORE ARNOLDO MONDADORI - VI - 1949 (see image above).
Publication:
Milan: Arnoldo Mondadori, SPA, 1949
Collation:
Large duodecimo [19.4 cm. (7⅝ in.) x 11.7 cm. (4⅝ in.); iv + 248 pp.; (i) half-title; (ii) DELLA STESSO AURORE; (iii) title page; (iv) publication data; (1) fly-title (verso blank); (3) dedication; (4) quotation from Hamlet; (5) commentaries from three authorities (verso blank); (7) fly-title PREFAZIONE (verso blank); (9)-13 text of preface (verso blank); (15)-242 text; (243) PERSONAGGI PRINCIPALI; (244)-245 INDICE; (246) colophon; (247)-(248) list of titles in COLLEZIONE MEDUSA.
Wraps:
Green paper, lettering in black, decoations in black and white (see image above).
Spine: [all enclosed in a single ruled black box] [white rule] | 232 | [white rule] | [lettered up the spine] Amleto aveva uno zio di James Branch Cabell | [white rule] | A. M. | [white rule]
Front panel: [all enclosed in two concentric white single ruled boxes within an outer single ruled black box] [on white ground] I GRANDE NARRATORI D'OGNI PAESE | [on white ground] JAMES BRANCH CABELL | AMLETO | AVEVA UNO ZIO | [Medusa device in black] | [on white ground]ARNOLDO MONDADORI EDITORE
Rear panel: [all enclosed in a single ruled black box] [in lower right] LIRE CINQUECENTOCINQUANTA | PREZZO NETTO | IN TUTTA ITALIA
Dedication:
[in italic] ALL'UOMO DIMENTICATO | [6-line verse] (see image above).
Colophon:
QUESTO VOLUME È STATO IMPRESSO NEL MESE | DI GIUGNO DELL'ANNO MCMXLIX NELLE | OFFICINE GRAFICHE VERONESI DELL'EDITORE | ARNOLDO MONDADORI | [Mondadori device in green] (see image above).
Notes:
This title is Volume CCXXXII in Mondadori's Collezione Medusa, a collection of works by foreign authors translated into Italian.
