James Branch Cabell : An Illustrated Bibliography
HAMLET HAD AN UNCLE: A Comedy of Honor
Hamlet Tinha um Tio
Hall Code |
Description |
*HHU-Port1 (w) |
Portuguese Translation 2014 |
COMPILATION
Full Title:
Title page recto: JAMES BRANCH CABELL | HAMLET TINHA UM TIO | Traduciuo | Rita Guerra | [publisher's device] | cavalo de ferro (see image above).
Title page verso: Titulo original: Hamlet Had an Uncle | Copyright © Cavalo de Ferro, 2014, para a presente edição | Rivisão: Manuela Duarte | Paginação: Finepaper | ISBN: 978-989-623-186-6 | 1.a edição, Abril de 2014 | Direitos para língua portuguesa adquiridos por: | © Cavalo de Ferro, marca propriedade de Theoria, Lda. | Rua das Amoreiras, 72 A | 1250-024 Lisboa | Quando não encontrar algun livro da Cavalo de Ferro nas livrarias, sugerimos | que visite o nosso site www.cavalodeferro.com (see image above).
Publication:
Lisbon: Cavalo de Ferro, 2014
Collation:
Large paperback, 22.5-cm. (8⅞-in.) x 15-cm. (5⅞-in.).
Wraps:
All on a uniform green ground, lettered in black and yellow [where noted] (see image above).
Spine:[lettered down] JAMES BRANCH CABELL [in yellow] HAMLET TINHA UM TIO | [publishers device in black]
Front panel: JAMES BRANCH CABELL | [in yellow] HAM | LET | TINHA ◊ UM ◊ TIO | [in black] ROMANCE | A VERDADEIRA HISTÓRIA DE HAMLET, NÃO A DA | PERSONAGEM DE TEATRO, MAS DO PRÍNCIPE | DA JUTLÃNDIA QUE AS ABTIGAS SAGAS RELATAM | UM ROMANCE SURPREENDENTE
Rear panel:[decoration in grey] | [in italic] "De actos carnais, sangretos e aantinaturais, | De julgamentos acidentais, assassinatos casuais." | Shakespeare [in italic] Hamlet, acto V) | [13-line blurb in two paragraphs] | [flush left] [ lettered up] Capa: © Razzmatazz Design | [bar code in black on a white ground] | [centered] [publisher's device] | cavalo de ferro
Front flap:[23-line blurb in two paragraphs]
Rear flap: [photo of Mr. Cabell at his desk] | [27-line literary bioography in two paragraphs]
Dedication:
[in italic] para | O HOMEM ESQUECIDO | [in italic] Eis que a vossa história irei com constância oferecer | Liberta de extravagâncias, não procurando nem emprestar | Música onde esta não existe, nem enaltecer | Ainda que também as houvésseis emendado, os erros, e defender | Ardade, como a haveis defendido até tudo acabar. (see image above).
